‰º—“‚Ì“ª•¶Žš‚Ù‚©‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ƁA‚»‚±‚ÖƒWƒƒƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
õˆø‚Ö–ß‚éê‡‚́Aƒuƒ‰ƒEƒU‚́m–ß‚énƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ĉº‚³‚¢B
ŒÂlƒy[ƒW¨@‰ïˆõ‚̃vƒƒtƒB[ƒ‹‚⊈“®ó‹µ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B
œŒÂl‰ïˆõ@yƒAsz@ƒA@ƒC@ƒE@ƒG@ƒI@@yƒJsz@ƒJ@ƒL@ƒN@ƒR@@yƒTsz@ƒT@ƒV@ƒX@ƒ\@yƒ^sz@ƒ^@ƒ`@ƒg@@yƒisz@ƒi@ƒj@ƒm@@yƒnsz@ƒn@ƒq@ƒt@ƒz@@yƒ}sz@ƒ}@ƒ~@ƒ€@ƒ‚@yƒ„sz@ƒ„@ƒˆ@@yƒsz@ƒ
œŽ^•‰ïˆõ@ˆê”ÊŽ^•‰ïˆõ
@ŒÂlŽ^•‰ïˆõ

œŒÂl‰ïˆõ
ŸH–{ ˜a•F@AKIMOTOCKazuhiko@ŽÊ^‰ÆA‹Isì‰Æ
ŸHŽR@Gˆêi•]‹cˆõj@AKIYAMACShuichi@—·sì‰ÆA‘åŠw‹³ŽöiŠÏŒõ•¶‰»Šw‰ÈŠw‰È’·j@ŒÂl‚g‚o‚ց@
Ÿ–¾”ä@iŽq@AKEHI,Yoshiko@ƒGƒfƒBƒ^[Aƒ‰ƒCƒ^[AƒVƒFƒŠ[ŽðŒ¤‹†‰Æ
Ÿˆ°Œ´@Liê–±—Ž–
Executive Directorj@ASHIHARACShin@ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgA‹Isì‰Æ@ŒÂlƒy[ƒW‚ց¨
mŽ©‘în§154-0021 “Œ‹ž“s¢“c’J‹æ‹“¿Ž›2-25-5@TEL:03(3426)8313@fax:03(3426)0079
m‹Î–±æEiŠ”j“V–²ln@§107-0052 “Œ‹ž“s`‹æÔâ6-6-24 •Xìƒp[ƒNƒrƒ‹3F TEL:03(6413)8755@fax:03(6413)8756
‚d-mail:ashihara—temjin-g.com
Ÿ‘«—§@‰p—Y@ADACHICHideo@ƒGƒbƒZƒCƒXƒg
mŽ©‘în§464-0016 ˆ¤’mŒ§–¼ŒÃ‰®ŽsçŽí‹æŠó–]ƒ–‹u3-10-13@TEL(fax):052(752)0122
m‹Î–±æE–¼“SŠÏŒõ—¯ŠwƒZƒ“ƒ^[“Á•ÊŒÚ–â^–¼ŒÃ‰®ƒeƒŒƒr•ú‘—ŽÐ—Fn@TEL:052(589)8980@fax:052(586)4050
ŸŒúàV@O’@ATSUZAWACHironobu@ƒIƒLƒ…ƒ‰ƒŠƒXƒgi‹`ŠáŽtjA‰ïŽÐ–ðˆõA—·sì‰ÆAŽÊ^‰Æ@ŒÂlƒy[ƒW‚ց¨
mŽ©‘în§165-0025 “Œ‹ž“s’†–ì‹æÀ‘Ü2-33-18@TEL:03(3386)0141@
m‹Î–±æEiŠ”jƒAƒcƒUƒEƒvƒƒe[ƒ[n@§113-0033 “Œ‹ž“s•¶‹ž‹æ–{‹½4-2-1 •‡—u“°ƒrƒ‹‚U¥‚VŠK
TEL:03(3811)8577@fax:03(3811)9898
ŸrŠ_@‚³‚₱@ARAGAKICSayako@ƒtƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒXƒ‰ƒCƒ^[A–|–ó‰ÆA”üp“WŠé‰æŽÒ
ŸˆÀ“¡@‹ª@ANDOCTakashi@V•·ŽÐŽå•M

mŽ©‘în§701-1332 ‰ªŽRŽs•½ŽR298-1@TEL(fax):086(287)4478
m‹Î–±æE‰ªŽR“ú“úV•·ŽÐn@§700-0027 ‰ªŽRŽs‰wŒ³’¬1-4 ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒXƒNƒGƒA6F
TEL:086(224)2336@fax:086(232)1619@E-mail:t-andou—oic-ok.ac.jp
Ÿ¶ŽR@’qŒÈ@IKUYAMACTomoki@ƒGƒbƒZƒCƒXƒg
mŽ©‘în§222-0011 _“ސ쌧‰¡•lŽs`–k‹æ‹e–¼3-4-12@FAX:045(431)2717@E-mail:ikuyama-tomoki—tiara.ocn.ne.jp
Ÿ’r“c@Œ’“ñ IKEDACKenji@‘åŠwuŽt
mŽ©‘în§135-0004 “Œ‹ž“s]“Œ‹æX‰º5-14-6
TEL(fax):03(6659)9668
E-mail:ikeda454—mb.infoweb.ne.jp
Ÿ’r“c@Gi—Ž– Directorj@IKEDACHiroshi@—·sì‰ÆAŽÊ^‰ÆA—·s‰ïŽÐ–ðˆõ
mŽ©‘în§164-0001 “Œ‹ž“s’†–ì‹æ’†–ì2-3-6@TEL:03(3384)7577
ŸÎˆä@ÈŽO@ISHIICShozo@o”ŎБã•\
ŸÎ“c@“N˜Y@ISHIDACTetsuo@‰ïŽÐ–ðˆõ
Ÿ”–ì@Pˆê@ITANOCKoichi@‰ïŽÐŒo‰c

mŽ©‘în§701-0151 ‰ªŽRŽs•½–ì96-4@TEL(fax):086(292)1535
m‹Î–±æE”–ì‹@HŠ”Ž®‰ïŽÐn§701-0145 ‰ªŽRŽs¡•Û108-6@TEL:086(243)5401 fax:086(243)5114@E-mail:Itanokikou-hon—nifty.com
Ÿˆä’J@‘Pœ¨@ITANICYoshie@‘åŠwuŽt @ŒÂl‚g‚o‚Ö
ŸŽs‰ª@³˜Nií”C—Ž–
Senior Directorj@ICHIOKACMasao@Šé‰æ§ì‰ïŽÐŒo‰c
ŸˆÉ“¡@çŒb@ITOCChie@‰ïŽÐ–ðˆõ
ŸˆÉ“¡@Ž¡Žq@ITOCHaruko@ŠO‘ŠÏŒõŒöŽÐA—¿—Œ¤‹†‰Æ
ŸˆÉ“¡@‚Ђë‚݁@ITOCHiromi@ƒ‰ƒCƒ^[AƒGƒfƒBƒ^[A‹³ˆõ
Ÿˆî_@˜aŽq@INAGAMICKazuko
ŸˆäŒ´@ŽO’ÃŽq@IHARACMitsuko@—·sƒAƒhƒoƒCƒT[A—·sƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg
Ÿ¡ˆä@’ÊŽqi•]‹cˆõj@IMAICMichiko@ˆãŽt
Ÿ¡ˆä@—²ˆê@IMAICRyuichi@ŽÊ^‰Æ

mŽ©‘înE-mail:r-imai—parkcity.ne.jp
Ÿ¡‘º@‘׎q@IMAMURACTaiko@‘åŠw‹³Žö
ŸŠâ‰z@˜a‹I@IWAKOSHICKazunori@’c‘Ì—Ž–’·A‚­‚é‚Ü—·ƒiƒrƒQ[ƒ^[
mŽ©‘în§157-0002 “Œ‹ž“s¢“c’J‹æ‰º”n1-23-16@TEL(fax):03(3422)8024@E-mail:kiwakoshi—sdsd.jp
m‹Î–±æE‚m‚o‚n–@lE‚—îŽÒˆÀ‘S‰^“]Žx‰‡Œ¤‹†‰ï—Ž–’·n
Ÿã“c@Žõ”üŽq@UEDACSumiko@ƒNƒ‹[ƒYƒ‰ƒCƒ^[
Ÿ]‹v—¢@‚΂ñ@EKURICBan@‹r–{‰ÆA•ú‘—ì‰Æ
Ÿ‘å‹v•Û@“oŠìŽq@OHKUBOCTokiko@ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg
Ÿ‘å‹v•Û@—L–žŽq@OHKUBOCYumiko@ƒ‰ƒCƒ^[Aƒ‰ƒWƒIƒŒƒ|[ƒ^[Aè‚¢Žti‘‰³—‰j

mŽ©‘înE-mail:mf0101—m20.alpha-net.ne.jp
Ÿ‘å“cŠ_@‹g“W@OHTAGAKICYoshinobu@‰ïŽÐˆõ
mŽ©‘în§180-0002 “Œ‹ž“s•‘ –ìŽs‹gËŽ›“Œ’¬3-7-5@TEL(fax):0422(20)7865
E-mail:gaquitos—parkcity.ne.jp
Ÿ‘å–ì@‚½‚¾‚µi“ú‚ɐ³j@OHNOCTadashi@‰ïŽÐˆõA•¶‹ž‰€¶ŠUŠwKƒZƒ~ƒi[uŽt
Ÿ‘åê@L”V@OHBACNobuyuki@‰æ‰Æ
Ÿ‘åŽO@—E@OHMICIsamu@‰ïŽÐ–ðˆõ
Ÿ‘åX@—mŽq@OHMORICYoko@–|–ó‰ÆAŠC—mƒ‰ƒCƒ^[
Ÿ‰ª@“N•¶@OKACTetsufumi@ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[
Ÿ‰ª‹´@—tŽqiŒÚ–◝Ž–j@OKAHASHICYoko@ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOEƒAƒhƒoƒCƒU[A¶Šˆ•]˜_‰Æ
Ÿ‰ª‘º@’¼Ž÷@OKAMURACNaoki@—·sì‰Æ

mŽ©‘în§154-0016 “Œ‹ž“s¢“c’J‹æŒ·Šª2-37-12@TEL(fax):03(3420)1073
Ÿ‰ª–{‚«‚æ‚݁@OKAMOTO,Kiyomi@PRƒfƒBƒŒƒNƒ^[Aƒgƒ‰ƒxƒ‹&ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹^H•¶‰»Œ¤‹†‰Æ^ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[
Ÿ‰ªˆÀ@ˆê’ji•]‹cˆõj@OKAYASUCKazuo@‰ïŽÐ–ðˆõ@–@l‚g‚o‚Ö
Ÿ¬ì@—TŽi@OGAWACYuji@‰ïŽÐˆõAŽÊ^‰ÆAƒGƒbƒZƒCƒXƒg
Ÿ‰«“‡@”Ž”ü@OKISHIMACHiromi@ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[
Ÿ¬–¸@ˆè”T@OGURACIkuno@‰ïŽÐ–ðˆõ
Ÿ¬‘q@Ɤ`@OGURACTakayoshi@‰ïŽÐˆõ
Ÿ¬àV@—¢]@OZAWACSatoe@‰ïŽÐˆõAŽÊ^‰Æ
Ÿ¬–ì ƒAƒ€ƒXƒfƒ“ “¹Žq@ONOCAmsden Michiko@ƒƒ“ƒŠ[ƒvƒ‰ƒlƒbƒg“ú–{Œê”ŕҏWƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
Ÿ¬–ì@ŠìŽu—Y@ONOCKishio@ˆãŽtA’c‘̐Eˆõ
ŸŠ`è@—TŽ¡@KAKIZAKICYuji@‰ïŽÐ–ðˆõAƒvƒƒfƒ…[ƒT[A‰‰o‰Æ
ŸŒ®˜a“c@¸@KAGIWADACNoboru@\¬ì‰Æ
Ÿ•ÐŽR@–M•v(í”C—Ž–
Senior Director)@KATAYAMACKunio@—·sì‰ÆAƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒ^[Aƒt[ƒhƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[A“ú‹ƒc[ƒŠƒYƒ€Šw‰ïŽ––±‹Ç’·ANPOƒnƒƒCƒVƒjƒAƒ‰ƒCƒt‹¦‰ï“ú–{’n‹æŒÚ–âA‚¨‚©‚â‚ÜŠÏŒõ“ÁŽg
mŽ©‘în§192-0364 “Œ‹ž“s”ª‰¤ŽqŽs“ì‘å‘ò5-4-1005@Œg‘ÑTEL:090(9329)9203@fax:042(697)8516@E-mail:koalapanda9203—hotmail.com
Ÿ‰Á“¡@ß•v@KATOCSetsuo@NPO–@l ƒAƒWƒA‚̌ւèEƒvƒŒƒAƒrƒqƒA“ú–{‹¦‰ï—Ž–’·
Ÿ‹ààV@‹`K@KANAZAWACYoshiyuki@‰ïŽÐ‘ã•\

mŽ©‘în§157-0065 “Œ‹ž“s¢“c’J‹æã‘cŽt’J1-21-2@TEL(fax):03(3307)1544@E-mail:Kanazawajal—aol.com
ŸŒ“‚@‚©‚¨‚éi–¼—_‰ï’· Honorary Presidentj@KANETAKACKaoru@ŠCŠOî•ñƒ‰ƒCƒ^[
Ÿ‰Í–k@G–ç@KAWAKITACHideya@ƒA[ƒgƒfƒBƒŒƒNƒ^[A‘åŠw‹³Žö
ŸìŒû@’z@KAWAGUCHICKizuki@‰ïŽÐˆõ
Ÿ‰Í“c@‰ëŽji—Ž–
Directorj@KAWATACMasashi@‘ÛƒtƒHƒgƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg
Ÿ_àV@—²i•]‹cˆõj@KANZAWACTakashi@ƒ‰ƒIƒXî•ñŠÏŒõ•”ƒAƒhƒoƒCƒU[
Ÿ‹eŠÔ@Œá(ŒÚ–◝Ž–)@KIKUMACJungo@—·s‰ïŽÐŒo‰cAƒLƒvƒƒX‹¤˜a‘–¼—_‘—ÌŽ–A“ú–{—·s‹Æ‹¦‰ï(JATA)•›‰ï’·

m‹Î–±æEiŠ”jƒ[ƒ‹ƒhq‹óƒT[ƒrƒXn@§100-0006@“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ—LŠy’¬1-5-1 “ú”ä’Jƒ}ƒŠƒ“ƒrƒ‹
TEL:.03(3217)0111@fax:03(3217)0120@–@l‚g‚o‚Ö
Ÿ–k“c@‚Í‚êŽq@KITADACHareko@ƒ‰ƒCƒ^[
Ÿ–ØŒ´@N–”i•]‹cˆõj KIHARACKousuke@ƒ‰ƒCƒ^[AƒtƒHƒgƒOƒ‰ƒtƒ@[

mŽ©‘înE-mail:kousuke—kiharas,net
m‹Î–±æniŠ”jƒ†[ƒfƒUƒCƒ“@E-mail:kkihara—U-design.jp@–@l‚g‚o‚Ö
Ÿ–Ø‘º@ŒOŽqi•]‹cˆõj@KIRURACKaoruko@ƒGƒbƒZƒCƒXƒg
m‹Î–±æE‹¤˜aŠé‰æiŠ”jn@E-mail:kaoruko—mve.biglobe.ne.jp@ŒÂlƒuƒƒO‚ց@
Ÿ–Ø‘º@¬¶˜Yií”C—Ž– Senior Directorj@KIMURACKosaburo@‰ïŽÐ–ðˆõAƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[
mŽ©‘în§247-0063 _“ސ쌧Š™‘qŽsŠŒ´5-2 E1-504@TEL:0467(44)1887@fax:0467(44)1893
m‹Î–±æEi—LjƒXƒ^ƒWƒIEƒy[ƒWƒƒ“n@§106-0045 “Œ‹ž“s`‹æ–ƒ•z\”Ô1-5-29-301
TEL:03(3401)6721@fax:03(3401)6733@–@l‚g‚o‚Ö
Ÿ–Ø‘º@‰p•v@KIMURACHideo@‘åŠwEˆõAƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€•]˜_‰Æ
m‹Î–±æEiŠwjì‰h—{Šw‰€—Žq‰h—{‘åŠw@¶ŠUŠwKƒZƒ“ƒ^[n
§170-8481 “Œ‹ž“s–L“‡‹æ‹îž3-24-3@TEL:03(3915)3769
Ÿ“í–؁@—D@KUSUKICMasaru@’n•ûŒö–±ˆõ
ŸŒGŒ³@_•F@KUMAMOTOCHirohiko@V•·‹LŽÒ
ŸŒIŽR@’èKi—Ž–
Directorj@KURIYAMACSadayuki@ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgA‰ïŽÐ–ðˆõ
mŽ©‘în§249-0004 _“ސ쌧€ŽqŽsÀŠÔ3-27-22@TEL(fax):0468(71)7276
m‹Î–±æEiŠ”j“úŠ§Ž©“®ŽÔV•·ŽÐn@§105-0022 “Œ‹ž“s`‹æŠCŠÝ2-1-25
TEL:03(3455)5321@fax:03(3455)5350@E-mail:mh7s-krym—asahi-net.or.jp
Ÿ•“c@®Žk@KURODACNaotsugu@—·s‰ïŽÐŒÚ–â
mŽ©‘în§274-0815 ç—tŒ§‘D‹´Žs¼KŽu–ì3-6-8 ƒ‰[ƒN–kKŽu–ìC-101@TEL:080-1067-3345
m‹Î–±æEƒNƒ‰ƒuƒc[ƒŠƒYƒ€iŠ”jn§160-8308 “Œ‹ž“sVh‹æ¼Vh6-3-1 VhƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒEƒBƒ“ƒO4F
TEL:03-5323-6770@fax:03-5323-6849@E-mail:naotsugu.kuroda—club-t.comiheiseibasho—gmail.comj
Ÿ¬ÎŒ´@º@KOISHIHARACAkira@‰ïŽÐ–ðˆõ

mŽ©‘în§106-0031 “Œ‹ž“s`‹æ¼–ƒ•z4-7-10@TEL:03(5467)8550@fax:03(5467)8552
m‹Î–±æEŠé‰æW’c ’m«ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYn@§107-0051 “Œ‹ž“s`‹æŒ³Ôâ1-4-2 ’m«ƒrƒ‹
TEL:03(3403)6451@fax:03(3402)6771
Ÿ‚@‰p–¾@KOTAKACHideaki@Žå•vARONIN
Ÿ¬‹v•Û@°s@KOKUBOCHaruyuki@‰æ‰ÆA•]˜_‰ÆAì‰Æ

mŽ©‘în§132-0021 “Œ‹ž“s]ŒËì‹æ’†‰›4-2-7@TEL:03(3651)0163 fax:03(3651)0164
E-mail:info—h-kokubo.com@URL:http://www.h-kokubo.com/@ŒÂl‚g‚o‚Ö
m‹Î–±æEiŠ”jƒg[ƒˆ[n@§132-0021 “Œ‹ž“s]ŒËì‹æ’†‰›4-11-8@TEL:03(3652)2155 fax:03(3652)2157
Ÿ¬’J@–¾i•›‰ï’· Vice Presidentj@KOTANICAkira@ŽÊ^‰ÆAƒGƒbƒZƒCƒXƒg
m‹Î–±æE¬’JŽ––±Šn@§104-0061 “Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ1-5-5 –¾‹»ƒrƒ‹5F
TEL:03(3561)8062@fax:03(3561)3082@E-mail:kppi.kotani@abeam.ocn.ne.jp
Ÿ¬’J@”ü’qŽq@KOTANICMichiko@ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[
mŽ©‘în§143-0023 “Œ‹ž“s‘å“c‹æŽR‰¤2-10-7@TEL:03(3775)0081@fax:03(3772)8707
Ÿ¬—с@Œ’@KOBAYASHICKen@—·s‰ïŽÐŽÐ’·
m‹Î–±æEŠ”Ž®‰ïŽÐALEXn §107-0062 “Œ‹ž“s`‹æ“ìÂŽR3-11-10 ÎGƒrƒ‹
TEL:03(5414)1482@FAX:03(5414)1483@E-mail:ken—alex.vc@URL:http://www.alex.vc@–@l‚g‚o‚Ö
Ÿ¬—с@Œ’@KOBAYASHICKen@‘åŠw•t‘®Œ¤‹†ŠŒ¤‹†ˆõ
Ÿ¬—с@ŽO’qŽq@KOBAYASHICMichiko@”ü—eEH•¶‰»Œ¤‹†‰ÆAƒGƒbƒZƒCƒXƒg@
E-mail:manady21820@yahoo.co.jp
Ÿ¬¼è@—ÁŽq@KOMATUZAKICRyoko@‰ïŽÐ‹Î–±i“Œ‹žj

m‹Î–±æEDHR International Japann
E-mail: rkomatsuzaki@yahoo.co.jp
Ÿ¬–ö@~@KOYANAGICJun@ƒ‰ƒCƒ^[
@ŒÂl‚g‚o‚Ö
Ÿ‹ß“¡@ãàiŠÄŽ–j@KONDOCSatoshi@‰ïŽÐ–ðˆõA”üp‘åŠwuŽt@ŒÂlƒy[ƒW‚ց¨
Ÿ‹ß“¡@ß•v KONDOCSetsuo@’˜q‹Æ
ŸÖ“¡@–Α¾i‘n—§‰ï’·
Past Presidentj@SAITOCShigeta@¸_‰ÈˆãAƒGƒbƒZƒCƒXƒgiŒÌl^2006”N11ŒŽ20“ú–vj
Ÿâˆä@—m‰~@SAKAICHiromaru@‰¢Bí‘ˆˆâÕƒ‰ƒCƒ^[
ŸåŒ´@Žj”Ž@SAKAKIBARACFumihiro@‰ïŽÐ–ðˆõ

mŽ©‘în§162-0837 “Œ‹ž“sVh‹æ”[ŒË’¬21”Ô’n Žsƒ–’J”[ŒË’¬ƒnƒCƒfƒ“ƒX405
m‹Î–±æEiŠ”jƒ}ƒCƒ‹ƒ|ƒXƒg^ƒ}ƒJƒIŠÏŒõ‹Çn@§102-0063 “Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ•½‰Í’¬2-16-9 •½‰Í’¬KDƒrƒ‹‚V‚e
TEL:03(5275)2461@fax:03(5275)2467
Ÿâ“c@•¶•Û@SAKATACFumiyasu@ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[A—·s‘㗝“X‘ã•\
ŸŸNˆä@Š°@SAKURAICHiroshi@ŽÊ^‰ÆA‹Isì‰Æ
ŸŸNˆä@—F‹I@SAKURAICYuki@ƒtƒŠ[ƒRƒs[ƒ‰ƒCƒ^[
Ÿ”—“c@Œ’˜H@SAKODACKenji@Šé‰æ‰ïŽÐ‘ã•\
[Ž©‘î]§174-0064 “Œ‹ž“s”‹´‹æ’†‘ä3-27 E-801@TEL:03(3937)2624@E-mail:sakoda.kenji—purple.plala.or.jp
[‹Î–±æEiŠ”j”—“cŠé‰æ]@TEL:03(5775)1919@E-mail:sakoda—purposejapan.com
Ÿ²“¡@KŽq@SATOCSachiko@—·ŠÙ‹Æ
ŸƒTƒgƒE@ƒTƒ“ƒyƒCi–¼—_‰ïˆõj@SATOCSanpei@–Ÿ‰æ‰Æ
ŸàV“c@•’j@SAWADACTakeo@ê–厏•ÒWŽÒA’c‘Ì—Ž–

mŽ©‘în§401-0502 ŽR—œŒ§“ì“s—¯ŒSŽR’†ŒÎ‘º•½–ì506-454@TEL:03(3564)5323@fax:03(3564)5322
E-mail:taksaw—star.ocn.ne.jp
Ÿ’Å–¼@½i–¼—_‰ïˆõj@SHIINACMakoto@ì‰ÆAƒGƒbƒZƒCƒXƒg
Ÿ‰–‘º@•¶‰Ä@SHIOMURACAyaka@Ž©“®ŽÔƒGƒbƒZƒCƒXƒgA•ú‘—ì‰ÆA“Œ‹ž“s‹c‰ï‹cˆõ

E-mail:ayaka.shiomura@gmail.com
Ÿa’J@‚OiŽQ—^j@SHIBUYACTakahiro@—·sì‰Æ
mŽ©‘în§114-0023 “Œ‹ž“s–k‹æ‘ê–ìì7-31-6@TEL(fax):03(3916)1260
Ÿ´…@‰p—Y@SHIMIZUCHideo@u‰‰‰ÆAƒGƒbƒZƒCƒXƒgA‰ïŽÐ–ðˆõ
Ÿ‰ºd@‹ÅŽqi‰ï’·
Presidentj@SHIMOJUCAkiko@ì‰ÆAƒGƒbƒZƒCƒXƒg
Ÿ“ŒŠC—с@‚³‚¾‚¨@SHOJICSadao@–Ÿ‰æ‰ÆAƒGƒbƒZƒCƒXƒg
Ÿé“‡@˜a‰Á”T@JYOSHIMACWakano@‰ïŽÐ‘ã•\A‰‰Œ€ƒvƒƒfƒ…[ƒT[
ŸV‰Æ@–õ”Vi—Ž–
Directorj@SHINKACYasuyuki@Ž©‰c‹ÆA—·sì‰Æ@E-mail:fwiv4549—nifty.com@ŒÂlHP‚ց@
Ÿ™“c@–[Žqi•]‹cˆõj@SUGITACFusako@—·sì‰Æ
Ÿ—é–؁@ˆê‹g@SUZUKICKazuyoshi@ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[
Ÿ—é–؁@ŒõŽq@SUZUKICMitsuko ƒXƒCƒXƒtƒ‰ƒ“ƒXŒêŒ—ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒIƒtƒBƒX@ŒÂl‚g‚o‚ց@
Ÿ{“¡@‘Pº@SUTOCYoshiaki@‹à—ZƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg

mŽ©‘în§183-0046 “Œ‹ž“s•{’†Žs¼Œ´’¬4-28-23@TEL(fax):042(577)5806@E-mail:zen8sutoh—marble.ocn.ne.jp
Ÿx‰Í@’¼l@SURUGACNaoto@‰ïŽÐˆõ
Ÿ‘]ª@‚«‚æŽq@SONECKiyoko@‰ïŽÐ–ðˆõ
Ÿ‚–؁@Œ¦Žq@TAKAGICKinuko@‰ïŽÐ–ðˆõ@
–@l‚g‚o‚ց@
Ÿ‚“ˆ@‚¿‚®‚³@TAKASHIMACChigusa@ƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“Aƒ‰ƒCƒ^[

mŽ©‘în§112-0015 “Œ‹ž“s•¶‹ž‹æ–Ú”’‘ä2-4-13@TEL(fax):03(5976)0768@E-mail:chigusa—bigfoot.com
Ÿ‚—œ@—mˆê˜YiŒÚ–◝Ž–j@TAKANASHICYoichiro@—·s‹ÆƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgA‰ïŽÐ–ðˆõ
mŽ©‘în§344-0044 é‹ÊŒ§t“ú•”Žs‰ÔÏ499-11@TEL(fax):048(761)0778
m‹Î–±æEiŠ”jƒc[ƒŠƒYƒ€ƒ[ƒ‹ƒhn@§101-0063 “Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ_“c’W˜H’¬1-3-2 œA‰®ƒrƒ‹
TEL:03(5296)0431@fax:03(5296)0307
Ÿ‚–ì@„@TAKANOCTakeshi@’c‘̐Eˆõ
mŽ©‘înE-mailtaket21—gmail.com:
Ÿ‘é‘í@’‰’j@TAKAHASHICTadao@”_—Ñ‹Æ
mŽ©‘în§368-0101 é‹ÊŒ§’•ƒŒS¬Ž­–ì’¬‰º¬Ž­–ì2682@TEL(fax):0494(75)2676
m‹Î–±æE¬Ž­–ì’¬–ðê—¼_’¡ŽÉŽY‹ÆŠÏŒõ‰Û“àn§368-0201 é‹ÊŒ§’•ƒŒS¬Ž­–ì’¬—¼_”–2906
TEL:0494(79)1100@fax:0494(79)1200
Ÿ‚‹´@’mŽq@TAKAHASHICTomoko@ƒtƒŠ[ƒ‰ƒCƒ^[AƒŠƒ|[ƒ^[
Ÿ‘½‰ê’J@^Œá@TAGAYACSingo@‘åŠwuŽt

mŽ©‘în§662-0047 •ºŒÉŒ§¼‹{ŽsŽõ’¬2-17@TEL(fax):0798(32)0571
Ÿ‘ëàV@MH@TAKIZAWACNobuaki@ƒzƒeƒ‹•]˜_‰Æ
E-mail:ad—takizawa-nobuaki.net@ŒÂl‚g‚o‚ց@
Ÿ’|Œû@ÈŽO@TAKEGUCHICShozo@‰ïŽÐ–ðˆõ
Ÿ’|‘º@˜a‰Ô@TAKEMURACWaka@ƒ‰ƒCƒ^[

E-mail:odekake—dosuru.com@ŒÂl‚g‚o‚Ö @
Ÿ’|–{@’ms@TAKEMOTOCTomoyuki@‘åŠwuŽt
Ÿ“c›‰@•É@TAZITSUCMidori@Z‹óŠÔƒg[ƒ^ƒ‹ƒR[ƒfƒBƒlƒBƒ^[AƒGƒbƒZƒCƒXƒg
Ÿ—§‰ª@”Ži—Ž–
Directorj@TATEOKACHiroshi@ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒi[AƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒ^[
Ÿ“c’†@‚ ‚â@TANAKACAya@ƒ‰ƒCƒ^[AƒtƒŠ[ƒAƒiƒEƒ“ƒT[

E-mail:info—aya-tanaka.com@ŒÂl‚g‚o‚ց@
Ÿ“c’†@ŒO@TANAKACKaoru@Œ³‘åŠw‹³Žö
Ÿ“c’†@MF@TANAKACNobutaka@Ž©‰c‹Æ@–@l‚g‚o‚Ö
Ÿ“c’†@‰p•v@TANAKACHideo@‰ïŽÐ–ðˆõ
Ÿ“c’†@ˆÛ‰À@TANAKACYuuka@ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[
Ÿ“c•Ó@‰ë•¶@TANABECMasabumi@—·sì‰Æ

mŽ©‘în§223-0064 _“ސ쌧‰¡•lŽs`–k‹æ‰º“c’¬3-16-8@TEL:045(561)3206@fax:045(561)1195
E-mail:petetan—prince-kinder.com
Ÿ’J@_Žu@TANICHiroshi@‰ïŽÐŒÚ–â
Ÿ’JàV@—R‹NŽqiŽQ—^j@TANIZAWACYukiko@•¶•M‹ÆA–|–ó‹Æ
ŸŽí‘º@‘•vií”C—Ž–
Senior Directorj@TANEMURACKunio@–Ÿ‰æ‰ÆA‰æ‰ÆAƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒ^[AƒGƒbƒZƒCƒXƒg
mŽ©‘în§154-0023 “Œ‹ž“s¢“c’J‹æŽá—Ñ4-16-7@TEL:03(3419)8552@fax:03(3419)8574
ŸŽí‘º@ŽÀ•äi—Ž– Directorj@TANEMURACMiho@¼—mè¯p‰Æ@ŒÂlƒuƒƒO‚ց@
Ÿ“cŒ´@Gi•]‹cˆõj@TAHARACHiroshi@‰ïŽÐ–ðˆõ
Ÿ‹ßX@ˆ¤‰Ô@CHIKAMORICAika@”üpŠÙŠwŒ|ˆõ
ŸŒËì@Šoi—Ž– Directorj@TOGAWACSatoru@ŽÊ^‰Æ
Ÿ•xˆä@‚Ý‚¿Žq@TOMIICMichiko@ƒI[ƒKƒiƒCƒU[AƒcƒA[ƒGƒXƒR[ƒg
Ÿ•x“c@ƒ–¾@TOMITACSumiaki@‰ïŽÐŒo‰c
ŸŒÕ’J@Ÿ–çií”C—Ž–
Senior Directorj@TORATANICKatsuya@à–±ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg E-mail:torasa—mb.infoweb.ne.jp
Ÿ’·’r@“§@NAGAIKECTohru@Ž·•M‰Æ
Ÿ’·àV@–L@NAGASAWACYutaka@ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg

mŽ©‘în§810-0022 •Ÿ‰ªŒ§•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æ–ò‰@4-21-20-503@TEL:092(522)5988@E-mail:higeojii8131—gray.plala.or.jp
Ÿ’†“ˆ@–FŽq@NAKAJIMACYoshiko@‰æ‰ÆA’Ê–óAƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒvƒ‰ƒ“ƒi[
mŽ©‘în§110-0003 “Œ‹ž“s‘ä“Œ‹æªŠÝ4-14-2@TEL(fax):03(3874)6990
m‹Î–±æE“ú–{ƒXƒyƒCƒ“ŒêƒZƒ“ƒ^[n@§102-0072 “Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ”Ñ“c‹´3-7-12@TEL:03(3221)4601@fax:03(3221)4602
Ÿ‰i“c@’©Žq@NAGATACAsako@ƒGƒbƒZƒCƒXƒg
mŽ©‘în
1702 THE CHELSEA 8 BROWN ST., CHATSWOOD N.S.W 2067 AUSTRALIA@E-mail:asako—tokyonet.com.au@ŒÂl‚g‚o‚ց@
Ÿ’†–ì@—mˆê@NAKANOCYoichi@‰ïŽÐ–ðˆõ
Ÿ’†‘º@_”üi•›‰ï’·
Vice Presidentj@NAKAMURACHiromi
@@‰ÈŠwƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgAq‹ó•]˜_‰ÆA‚s‚uƒLƒƒƒXƒ^[@
ŒÂlƒy[ƒW‚ց¨
mŽ©‘în§279-0013 ç—tŒ§‰YˆÀŽs“ú‚̏o1’š–Ú3-4]808@TEL:047(352)5895@fax:047(380)1490
E-mail:husky46—jcom.home.ne.jp
Ÿ’†X@N—F@NAKAMORICYasutomo@—·ƒ‰ƒCƒ^[AƒtƒŠ[ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg
mŽ©‘în§239-0833 _“ސ쌧‰¡{‰êŽsƒnƒCƒ‰ƒ“ƒh2-36-6@TEL(fax):0468(48)3626
Ÿ–¼{ì@ƒ~ƒTƒR@NASUKAWACMisako@ƒ‰ƒCƒ^|
ŸŠŠŽu“c@—²@NAMESHIDACTakashi@ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg
mŽ©‘în§202-0013 “Œ‹ž“s¼“Œ‹žŽs’†’¬5-14-10@TEL(fax):042(424)5532@E-mail:nameshida—h2.dion.ne.jp
Ÿ¼‰Y@‚Ý‚Ç‚è@NISHIURACMidori@‘Û¥‘‡ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgA•]˜_‰ÆA‘åŠw‹³Žö
Ÿ¼”ö@’mŽq@NISHIOCTomoko@ƒtƒŠ[ƒ‰ƒCƒ^[
Ÿ¼’J@••v@NISHITANICTakeo@‰ïŽÐ–ðˆõ
Ÿ¼ŽR@‰Ã•F@NISHIYAMACYoshihiko@Ž©“®ŽÔŽGŽ•ÒW’·
Ÿ‚É‚í@‚ ‚‚µ@NIWACAtsushi@“S“¹ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgAŽÊ^‰Æ
Ÿ–ìŒû@³“ñ˜Yií”C—Ž–
Senior Directorj@NOGUCHICShojiro@‰ïŽÐ–ðˆõ
m‹Î–±æE‹¦˜aŠCŠO—·siŠ”jn@§113-0033 “Œ‹ž“s•¶‹ž‹æ–{‹½4-5-10 ƒTƒ“ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[–{‹½202†
TEL:03(3816)7971@fax:03(3816)7977@E-mail:kyowa—kyowa-kaigai.jp
UPL:http://www.kyowa-kaigai.jp/@–@l‚g‚o‚Ö
Ÿ–ì“c@—²i—Ž– Directorj@NODACTakashi@—·sì‰ÆA“S“¹ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg
URL:http://nodatch.travel.coocan.jp/@ŒÂl‚g‚o‚Ö
Ÿ–F‰ê@—R–çi•]‹cˆõj@HAGACYoshiya@‰ïŽÐ–ðˆõ
mŽ©‘în§998-0842 ŽRŒ`Œ§Žð“cŽs‹Tƒ–è3-15-5@TEL:0234(24)8286@fax:0234(22)6220
m‹Î–±æEiŠ”jƒVƒeƒBn@§998-0842 ŽRŒ`Œ§Žð“cŽs‹Tƒ–è3-15-5
TEL:0234(24)8280@fax:0234(24)8279@ŒÂl‚g‚o‚ց@
Ÿ”‹–ì–î@Œc‹L@HAGINOYACKeiki@ŽÊ^‰Æ
Ÿ‹´Œû@Œ[ˆê@HASHIGUCHICKeiichi@‰ïŽÐŒo‰c

m‹Î–±æEiŠ”jƒGƒXƒI[ƒG[EƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYn@§103-0001 “Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´¬“`”n’¬1-3 ‹¤“¯V¬“`”n’¬ƒrƒ‹5F
TEL:03(3662)2120@fax:03(3662)2024@E-mail:hashi—soa.co.jp
Ÿ‹´’܁@’q”V@HASHIZUMECTomoyuki@—·s‰ïŽÐŽÐˆõ
E-mail:stazionecentrale@infoseek.jp
m‹Î–±æEƒOƒ‹[ƒvƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒGƒLƒXƒp[ƒg ƒƒ“ƒhƒ“–{ŽÐn
Ÿ‹´’܁@NŽqiŒÚ–◝Ž–j@HASHIZUMECYasuko@‰æ˜LŒo‰cAƒtƒHƒgƒGƒbƒZƒCƒXƒg@ŒÂlƒuƒƒO‚Ö
Ÿ•l“c@‘ñ˜Y@HAMADACTakuro@—·sEƒzƒeƒ‹EŒð’ʃWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg
Ÿ—с@䵗SiŒÚ–◝Ž–j@HAYASHICShosuke@ƒƒfƒBƒAƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgA—·‹LŽÒ

Ÿ—с@–푾˜Y@HAYASHICYataro@‰ïŽÐ–ðˆõ
ŸˆêÂ@–­@HITOTOCTae@Ž•‰ÈˆãA——DAƒGƒbƒZƒCƒXƒg
m‹Î–±æEƒƒCƒYn@fax.03(6411)6800@E-mail:tae.hitoto.ys—gmail.com@ŒÂlƒuƒƒO‚ց@
Ÿ•½–ì@’q”ü@HIRANOCTomomi@ƒtƒŠ[ƒ‰ƒCƒ^[
Ÿ•½–ì@^•q@HIRANOCMasatoshi@ƒ”ƒBƒIƒ‰EƒAƒ‹ƒ^‘tŽÒ
ŸLˆä@’‰’j@HIROICTadao@‰ïŽÐ–ðˆõ
ŸœA£@‹KŽq@HIROSECNoriko@ƒEƒFƒuƒ}ƒKƒWƒ“•ÒW’·
ŸœA“c@Œ›Ž¡@HIROTACKenji@Õ‚è‰æ‰Æ
Ÿ•Ÿ“‡@Œ’•viŠÄŽ–j@FUKUSHIMACTakeo@•ÒWŽÒ
Ÿ•Ÿ“‡@–«@FUKUSHIMACMinoru@•a‰@‰@’·

Ÿ“¡ˆä@Ÿ•F@FUJIICKatsuhiko@’˜q‰ÆAŽÊ^‰Æ
mŽ©‘în§408-0018 ŽR—œŒ§–k“mŽs‚ª’¬‘ºŽR¼Š„2155-3@TEL(fax):0551(47)6411@E-mail:f-port—tc4.so-net.ne.jp
mŽ––±ŠEƒtƒŠ[ƒ|[ƒgŠé‰æn@“¯ã@Ž––±Š‚g‚o‚ց@
Ÿ“¡‰ª”䍶Žui•]‹cˆõj@FUJIOKACHisashi@‰ïŽÐ–ðˆõA—·sƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg
mŽ©‘înE-mail:XLE—nifty.com
m‹Î–±æEiŠ”j’n‹…‚Ì•à‚«•ûT&E Žæ’÷–ðn§160-0022 “Œ‹ž“sVh‹æVh3-1-13@TEL:03(5362)7800
Ÿ“¡“c@–M•F@FUJITACKunihiko@Šá‰ÈŠJ‹Æˆã

Ÿ•xŽm–ì@²G@FUJINOCAkihiro@‰ïŽÐŒo‰c
Ÿ“¡–{@—TŽq@FUJIMOTOCHiroko@ƒƒfƒBƒAƒvƒƒfƒ…[ƒT[A‰f‘œì‰Æ

mŽ©‘în§569-1022 ‘åã•{‚’ÎŽs“ú‹g‘äŒÜ”Ô’¬5-4@TEL(fax):0726(87)0965
ŸŒÃ‰®@ŒöŒ[@FURUYACKimihiro@‰ïŽÐŒo‰c
Ÿ•ó”—@“TŽq@HOSAKO Noriko@–|–ó‰ÆAƒ‰ƒCƒ^[
mŽ©‘înTEL(fax):04(2969)3248@E-mail:xin—shinowazuri.com@ŒÂl‚g‚o‚ց@
Ÿ¯@—T…@HOSHICHiromi@ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[A•ÒWŽÒ
Ÿ×“à@—¥Žq@HOSOUCHICRitsuko@ƒtƒŠ[ƒ‰ƒCƒ^[A•ÒWƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“‘ã•\
mŽ––±ŠnTEL:045(227)7126@fax:045(227)7127
Ÿ×“c@®Žqi—Ž– Directorj@HOSODACNaoko@¢ŠEˆâŽYƒiƒrƒQ[ƒ^[A¢ŠEˆâŽYuÀuŽtA¢ŠEˆâŽYŒ¤‹†ŽÒ
Ÿ–x@Œ¹‘¾˜Y@HORICGentaro@“oŽRAƒEƒH[ƒLƒ“ƒOƒKƒCƒh
mŽ©‘în§221-0001 _“ސ쌧‰¡•lŽs_“ސì‹æ¼Ž›”ö1-10-15@TEL(fax):045(402)1581@E-mail:yosemite—olive.ocn.ne.jp
Ÿ–x@˜aG@HORICKazuhide@Œ³‘åŠw‹³ŽöA“ú–{q‹óOB
Ÿ‘àV@N”Ni•]‹cˆõj@MASUZAWACYasutoshi@‰ïŽÐ–ðˆõ
mŽ©‘în§107-0062 “Œ‹ž“s`‹æ“ìÂŽR4-19-6@TEL:03(3746)2873@
m‹Î–±æEƒ{[ƒCƒ“ƒOEƒWƒƒƒpƒ“n@§107-0052 “Œ‹ž“s`‹æÔâ4-9-25@TEL:03(3479)3841@fax:03(3479)3844
Ÿ‘“c@˜a”ü@MASUDACKazumi@ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[AƒNƒ‹[ƒYƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg
Ÿ¼”ö@’ʁ@MATSUOCToru@Ž•‰ÈˆãŽtAƒGƒbƒZƒCƒXƒg

mŽ©‘în§151-0065 “Œ‹ž“sa’J‹æ‘åŽR’¬32-3@TEL:03(3469)6880@fax:03(3469)6607
m‹Î–±æE¼”öŽ•‰Èˆã‰@n@§150-0043 “Œ‹ž“sa’J‹æ“¹Œºâ2-25-6-5F@TEL:03(3464)1958@fax:03(3464)1927
Ÿ¼“c@’©Žq@MATSUDACTomoko@—·sì‰Æ@
ŒÂlƒuƒƒO‚Ö
ŸŽO‰Y@ˆêŠ²@MIURACKazumiki@‰ïŽÐ‘ã•\
m‹Î–±æEi—LjƒPƒCƒGƒ€Eƒvƒ‰ƒjƒ“ƒO^ƒgƒ‰ƒ“Eƒfƒ…Eƒ‚ƒ“ƒhn
§160-0021 “Œ‹ž“sVh‹æ‰Ì•‘Šê’¬2-46-5 ‚j‚lVhƒrƒ‹9F@TEL:03(5273)4557 fax:03(5273)4517
ŸŽO‰Y@—Yˆê˜Yi–¼—_‰ïˆõj@MIURACYuichiro@–`Œ¯‰ÆAƒvƒƒXƒL[ƒ„[
ŸŽO–؁@˜a@MIKICKazu@‰ïŽÐ–ðˆõ

mŽ©‘în§216-0011 _“ސ쌧ìèŽs‹{‘O‹æŒ¢‘ 3-1-7-211@TEL:044(976)9226@fax:044(975)0605
m‹Î–±æEƒŠƒ][ƒgƒ‰ƒCƒtEƒR[ƒfƒBƒl[ƒgEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹n
§216-0011 _“ސ쌧ìèŽs‹{‘O‹æŒ¢‘ 3-1-7-211@TEL:044(976)9226@fax:044(975)0605
ŸŽO“c‘º@–¾•F@MITAMURACAkihiko@•ú‘—ì‰Æ
mŽ©‘în§602-8473 ‹ž“sŽsã‹ž‹æ¡oì’ʐç–{“Œ“üƒ‹ ƒfEƒŠ[ƒh¡oì604@TEL:075(415)1419 fax:075(431)2289
ŸŠF‰z@®Žq@MINAKOSHICHisako@ŠO‘­•{‹@ŠÖEˆõ
Ÿ•ô‘º@‹Ïi—Ž–
Directorj@MINEMURACHitoshi@o”ŎЋΖ±
ŸŽO•Û@–¾Žq@MIHOCAkiko@—·sì‰ÆA‰p‰ï˜buŽt

mŽ©‘în§277-0082 ç—tŒ§”Žs—΃–‹u11-13@TEL(fax):0471(67)0305
Ÿ‹{‘ò@”T—¢Žq@MIYAZAWACNoriko@‘åŠw‹³Žö
Ÿ‹{‰º@“쏏Žq@MIYASHITACNaoko@Œ³ŠO‘­•{ŠÏŒõ‹ÇŠ’·
Ÿ‹{“c@–ƒ–¢@MIYATACMami@@‹³–@l‘ã•\–ðˆõAƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[
[Ž©‘î] §458-0926 ˆ¤’mŒ§–¼ŒÃ‰®Žs—΋扱‹·ŠÔã‚ÌŽR725@TEL:080(1279)7733 FAX:052(621)4045
E-mail:mami-miyata7733—sea.plala.or.jp
[‹Î–±æE @‹³–@lŽœ‰_Ž›]@ŒÂlƒuƒƒO‚ց@
Ÿ‘ºŽ¡@♎q@MURAJICShoko@ŒÃ‘ãƒIƒŠƒGƒ“ƒg”Ž•¨ŠÙuŽt
Ÿ–Ζ؁@ÆŽq@MOGICTeruko
Ÿg—t’J@¹‘ã@MOMIJIYACMasayo@ƒXƒ`[ƒ‹ƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“Aƒ‰ƒCƒ^[Aƒtƒ‰ƒ“ƒXŒêuŽt¥’Ê–óE–|–ó
ŸX“c@“¿’‰@MORITACNoritada@’c‘ÌŽ––±‹Ç’·
ŸX‘º@r‰î@MORIMURACShunsuke@‰ïŽÐ‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·
mŽ©‘în§107-0062 “Œ‹ž“s`‹æ“ìÂŽR7-13-3@TEL:03(3400)2443
m‹Î–±æEX‘º¤Ž–iŠ”jn
§105-8451 “Œ‹ž“s`‹æŒÕƒm–å1-3-1 X‘ºƒrƒ‹ TEL:03(3502)6431 FAX:03(3503)2002 E-mail:shunsuke—morimura.co.jp
Ÿ”ªd–ì@[OiŽ––±‹Ç’· Secretary Generalj@YAENOCMitsuhiro@ì‰Æ@ŒÂlƒy[ƒW‚ց¨
mŽ©‘în§158-0094 “Œ‹ž“s¢“c’J‹æ‹Êì1-7-2@TEL(fax):03(3708)0453
E-mail:yaeno—j02.itscom.net@URL:http://home.f01.itscom.net/yaeno/@ŒÂl‚g‚o‚Ö
ŸˆÀ“c@˜jG@YASUDACNobuhiro@‘åŠw‹³Žö
mŽ©‘în§201-0004 “Œ‹ž“s]ŽsŠâŒË–k2-7-3@TEL(fax):03(3430)8953 E-mail:yasuda—bpnet.co.jp
Ÿ–ö@’‰Žu@YANAGICTadashi@‚¨‚à‚Ä‚È‚µì‰ÆA‚e‚a‚rƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg ŒÂl‚g‚o‚Ö
Ÿ–@‘Žq@YAHATACSatoko@‰ïŽÐ–ðˆõ
ŸåM‹T@mŽu@YABUKICHitoshi@Ž©‰c‹Æ

ŸŽRãp@Šî—^Žu@YAMAGATACKiyashi
ŸŽRŒû@³l@YAMAGUCHICMasahito@‰ïŽÐ–ðˆõ
ŸŽRŒû@—R”ü@YAMAGUCHICYumi@—·sì‰Æ
ŸŽRè@“§Žq@YAMAZAKICTohko@ƒtƒŠ[ƒ‰ƒCƒ^[
ŸŽR‰º@Œ’@YAMASHITACTakeshi@ŽÊ^‰Æ
ŸŽR“c@Œjˆê˜Y@YAMADACKeiichiro@‰ïŽÐ–ðˆõ
ŸŽR“c@Pˆê˜Y@YAMADACKoichiro@—·sì‰Æ
ŸŽR“c@t—Y@YAMADACHaruo@ŒÃ”üp“XŒo‰c
ŸŽR–ì@Ci•]‹cˆõj@YAMANOCOsamu@ŽÊ^‰ÆAƒGƒfƒBƒ^[

mŽ©‘în§214-0004 _“ސ쌧ìèŽs‘½–€‹æ›”nê2-24-4@TEL(fax):044(945)1185
m‹Î–±æEŽR–ìC•ÒWŽ––±Š YEOn@§214-0004 _“ސ쌧ìèŽs‘½–€‹æ›”nê2-24-4@TEL(fax):044(946)1243
ŸŽR–{@‰x•v@YAMAMOTOCEtsuo@’˜q‰Æ
ŸŽR–{@ŸŽq@YAMAMOTOCSumiko@‘åŠwuŽt
Ÿ‰¡ŽR@•q•F@YOKOYAMACToshihiko@Œö‰v–@lEˆõAƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg
mŽ©‘în§152-0034 “Œ‹ž“s–ڍ•‹æ—΂ª‹u1-12-4@TEL:03(3717)4320@
m‹Î–±æE(à)‘–¯­Ž¡‹¦‰ïL•ñ•”ƒGƒfƒBƒ^[n
§102-0093 “Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ•½‰Í’¬2-16-9 ²‘ŽÐƒrƒ‹7F@TEL:03(3262)0902@fax:03(3262)0135
Ÿ‹g]@—²Mi—Ž– Directorj@YOSHIECTakanobu@‰ïŽÐ–ðˆõA•ÒWŽÒ
Ÿ‹g“c@—ÇŽ¡@YOSHIDACRyoji@’Z‘勳ŽöA“ú–{q‹óOB
mŽ©‘înTEL(fax):047(355)9739 E-mail:ryoji-ts-yoshida—rb3.so-net.ne.jp
Ÿäь´@K‘¢iŒÚ–◝Ž–j
@YOSHIHARACKozo@—·sƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgA‹³ˆõ
Ÿ‹g¼@ˆÀOi•]‹cˆõj@YOSHIMATSUCYasuhiro@‘åŠw‹³ŽöA‰f‰æŠÄ“Aƒmƒ“ƒtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“ì‰Æ
Ÿ‹g‘º@ìŽ¡i•]‹cˆõj@YOSHIMURACSakuji@‘åŠw‹³Žö
Ÿ‹g‰®@Œhi•]‹cˆõj@YOSHIYACKay@‰æ‰ÆAƒGƒbƒZƒCƒXƒg(ƒIƒ‰ƒ“ƒ_ÝZ)
Ÿ“n•Ó@ßŽq@WATANABECSetsuko@‘åŠwuŽtA‰ïŽÐ–ðˆõ@
URL:http://www.shejapan.com@ŒÂl‚g‚o‚Ö
Ÿ“n•Ó@GŽq@WATANABECHideko@ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒvƒ‰ƒ“ƒi[AƒNƒ‹[ƒYƒŒƒ|[ƒ^[
Ÿ“n•Ó@Š°@WATANABECYutaka@”á•]‰Æ
œŽ^•‰ïˆõ
mˆê”ÊŽ^•‰ïˆõn
Ÿ—X‘DƒNƒ‹[ƒYiŠ”j
m‘ã•\ŽÒn‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·@¡è@TŽi@m’S“–ŽÒn“¡“c äݐ¢
mŽ––±Šn§220-8147 _“ސ쌧‰¡•lŽs¼‹æ‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢2-2-1 ‰¡•lƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒNƒ^ƒ[47ŠK@TEL:045(640)5301@fax:045(640)5366
URL:http://www.asukacruise.co.jp/
Ÿ¤‘DŽOˆä‹q‘DiŠ”j
m‘ã•\ŽÒn‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·@”‹Œ´@ß‘ׁ@m’S“–ŽÒn‘åX@Ži
mŽ––±Šn§107-8532 “Œ‹ž“s`‹æÔâ1-9-13 ŽO‰ï“°ƒrƒ‹5‚e@TEL:03(5114)5200 fax:03(5114)5270
URL:http://www.mopas.co.jp@

ŸƒGƒNƒZƒ‹q‹óiŠ”j
m‘ã•\ŽÒn‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·@ŠÝ“c@Œ[“ñ
mŽ––±Šn§279-0032@ç—tŒ§‰YˆÀŽsç’¹14”Ô’n@TEL: 047(380)1111i‘ãj@fax:047(380)1420
URL:http://www.excel-air.com/@
ŸƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXiŠ”j
m‘ã•\ŽÒnŽ·s–ðˆõ@à_‰ª@’q@[’S“–ŽÒ]¼ú± ˆê³
mŽ––±Šn§135-8631@“Œ‹ž“s`‹æ‘äê2-3-3@TEL: 03(5579)1150@fax:03(5579)1721
URL:http://www.suntory.co.jp@

mŒÂlŽ^•‰ïˆõn

Ÿ‰z“c@—Ήî@KOSHIDACRokusuke
mŽ©‘în§272-0814 ç—tŒ§ŽsìŽs‚Î_35-8@E-mail:igsrw13—mx2.et.tiki.ne.jp
m‹Î–±æE‰z“cˆã‰@“à‰ÈŠO‰ÈƒyƒCƒ“ƒNƒŠƒjƒbƒNn §272-0814 ç—tŒ§ŽsìŽs‚Î_35-8@TEL:047(334)2551@fax:047(302)3001
URL:http://www.koshida-iin.com

mƒgƒbƒvƒy[ƒWnm–Ú“I‚ƉˆŠvnmŠˆ“®“à—enmÅVî•ñnm‰ï•ñ‚Ì‹LŽ–‚æ‚ènmƒŠƒ“ƒNWn