第二次バルカン諸国取材旅行(7)

宝迫典子/文・写真

2025夏 バルカン半島+トルコ御菓子考

「7つの国境、6つの共和国、5つの民族、4つの言語、3つの宗教、2つの文字、1つの国家」と言われたユーゴスラビアがかつて存在したバルカン半島は、多民族多宗教のるつぼであるがゆえヨーロッパの火薬庫と呼ばれた過去がある一方で、あるがこそ文化が多様に発展したと思われる。見知らぬ国を旅するうえで、食に対する興味は尽きないが、なかでもティータイムに欠かせない甘味を探訪することにした。

セルビア共和国

国土を香りで包んでいたかのような菩提樹(リンデン、セルビア語でLipaリパ)。ベオグラードからハンガリーに続くパンノニア平原にはかつて菩提樹の大森林があり、修道院などでハチミツ生産が盛んに行われた。セルビアにおける菩提樹は単なる樹木ではなく、文化・民俗・医療・宗教・生活の象徴として深く根付いる。菩提樹は聖なる木として教会や修道院の周囲などに植えられた。結婚式や洗礼など宗教行事だけでなく、地域コミュニティでの祝い事(結婚、成人式、豊作祭など)に必ず登場し、神と人をつなぐ飲み物(花や葉から作るハーブティー)として用いられ、異教支配下でも修道院や村落で作るミード(ハチミツ酒)は宗教・民族文化の維持手段となった。

セルビアの家庭で作られる伝統的焼き菓子ヴァニリッツァはクルミ入りの小さなバターサンドクッキーを粉糖で真っ白に仕上げるのが定番の焼き菓子で、ランチタイムで利用したレストランで見ることができた。食後のデザートで出てきたのはクレムシュニタとバクラバ、そしてチョコレートキャロブケーキ(キャロブ=ロガチ、イナゴ豆の粉で作るケーキ)。オスマン帝国時代に広く普及したバクラバは薄いフィロ生地にクルミ・ピスタチオ・アーモンドなどのナッツをはさんで何層も重ねて焼いたパイにシロップをたっぷり染み込ませた菓子で、ラマダン明けや宗教祭、皇族の誕生日などに祝い菓子として供された。宮廷から菓子を下賜する“バクラバ行列”は砂糖の大量使用が権威や富の象徴であった時代、帝国の豊かさや格式を誇示したものだった。

一説にセルビアには700種類のハーブがあると聞く。百聞は一見に如かずと出かけたスーパーの飲料コーナーで幅を利かせていたのは案の定ハーブティーだったが、期待したリンデンの花茶は残念ながら置いていなかった。

ホテルの朝食ビュッフェは、その土地のレパートリーを教えてくれる。カイマック(Kajmak)はセルビアのバターと呼ばれる濃厚な発酵クリームで、アジュヴァル(Ajvar)はセルビアや北マケドニアで伝統的に作られるペースト状の調味料である。チーズパイ、ギバニツァ(Gibanica)は朝食やティータイムのお供と言える。Slatkis Izneadenja(セルビア語でサプライズスイーツ)は、甘く滑らかなミルク粥状のデザートスツリヤシュ(Sutlijas)。レーズンやシナモンをトッピングするのが伝統的スタイルで、朝食やおやつとして家庭で長く親しまれている

ボスニア・ヘルツェゴビナ

朝食に一番乗りして見回すと、料理を並べていたスタッフがボスニアトラディショナルだと、白いクリームに浮かぶ団子が入った容器を指さした。プラ(Pura)はバルカン地域で伝統的に食べられるボスニア・ヘルツェゴビナをはじめとするバルカン地域で伝統的に食べられる トウモロコシ粉(コーンミール)を使った塩味の団子・粥料理。オスマン帝国時代からつくられるようになったブレク(トルコ語では börek)は、人気スナックである。セルビアでは渦巻きパイはすべてブレクと呼び、ボスニアでブレクといえば肉、チーズ、ほうれん草、カボチャ入りなど、巻いた具ごとにそれぞれ別の名前があるそうだ。

モスク、正教会、カトリック教会、シナゴーグが徒歩数分圏内に建つ稀有な都市サラエボは、“ヨーロッパのエルサレム”と呼ばれた。第一次世界大戦の引き金なった歴史舞台にも、人々が憩うモクスの前にも、菩提樹は咲いている。

サラエボでは、オスマン領としてバルカン半島の中で最も早くコーヒーハウスが広まり、16世紀には既にカフヴェハネがあった。独自の発展を遂げたボスニアンスタイルと言えば、砂糖をコーヒーや紅茶に入れず角砂糖をかじりながら、またはロクムを添えて飲む。ボスニア人の喫茶文化「コーヒーは甘いものと一緒に飲む」を証明するかのように、繁華街を歩くはしから視界に入ってくるのはトルコ系スイーツだった。

バザールを歩くと、チュルチヘラを手作りしたい客のために、糸を通したナッツを大量に吊るす果物店を見つけた。チュルチヘラとは、ジョージア(グルジア)で作られる伝統菓子で、糸でつなげたナッツを何度も葡萄液に浸して乾燥させる作業を繰り返して作る保存食である(さすがワインの発祥地)。オスマン帝国の行政・交易都市として16世紀から栄え、アドリア海沿岸と内陸を結ぶ交易ルートの中継地だったサラエボでは、それはオスマン帝国時代に伝播して、交易商人や旅人、兵士の携帯食として利用されたという歴史がある。チュルチヘラは家庭の伝統と技術の象徴で、クリスマスやイースター、結婚式、村祭りなどのおりに、サラエボの旧市街やマーケットで材料が求められたのだろう。

クリントン元大統領やイビチャ・オシムも来店したという郷土料理店では郷土菓子が出る期待が高まる。ビスケットのシロップ漬けフルマシツェ(Hurmasice)は、バルカン地域、特にボスニア・ヘルツェゴビナやセルビアで人気のある伝統的な焼き菓子で、小麦粉、バター、砂糖、卵を使った柔らかいクッキー生地を成形して焼き、焼き上がり後にシロップや蜂蜜に浸して甘くするホームメイド菓子。トゥファヒエ(Tufahije)は、芯をくり抜いたリンゴを砂糖で煮て柔らかくした後、くるみ入りのホイップクリームを詰めたホームメイド菓子。名前の由来はTufahı(トルコ語でリンゴ)で、オスマン帝国時代にフルーツを甘く煮てナッツやクリームで詰める菓子文化がバルカンに伝わったもの。

オスマン帝国時代に発展した都市モスタール(橋の守り人)、その名の由来となったネレトヴァ川にかかるスタリ・モス(トルコ語で古い橋)は、16世紀にトルコ人建築家ハルディンによって設計され、ボスニア紛争で何度戦火にさらされようと崩れることはなかった。スタリ・モスは橋脚を持たず、強度の弱い石材で造られているため、崩れない完璧なアーチで、オスマン帝国の技術の粋を誇示した橋だったが、ここを補給路と見て取ったクロアチア軍に1993年ついに破壊されてしまった。再建の呼びかけから10年、スタリ・モスは同じ材質同じ製法で美しいアーチを取り戻した。絶景スポット赤い花のテラスにてティータイム。バルカンロクムは、トルコ起源の伝統をベースに味だけでなく見た目でも歓待するバルカンらしいカラフルさとナッツの豪華さを加えた地域版菓子として発展したと知る。

クロアチア

クロアチア首都ザグレブの始まりは、ハンガリー王がカプトルの丘の上に設けた司教座だった。聖母秘聖天大聖堂側を中心に町が形成され、時代が下りモンゴル来襲をきっかけに川を挟んだ聖マルコ教会側の丘ゴルニィ・グラードに商人が集う町ができた。2つの町が競合しながら発達したのがザグレブなのだ。朝7時からオープンするザグレブの台所と言われる青空市場(ドラツ市場)を待ちながら、空色のトラムが行き交うカフェにて、クロアチア一番人気スイーツクレームシュニッタでモーニング。パイ生地の間にカスタードとメレンゲを合わせたクリームをはさんだ菓子。クロアチアとスロベニアのスイーツには西洋の風が吹いていた。市場は、大ざっぱに生花(階段前)・青果(露天)・生肉(屋内)に分かれている。バルカン半島を離れる直前、ついにベオグラードから気になっていた菩提樹のハチミツを販売する風景に出会えた。

トルコ

おおよそ400~500年間バルカン半島を支配下におき、影響を与え続けたオスマン帝国の首都であったイスタンブールは東西交流の中心であった。オスマン帝国が1453年にビザンティン帝国を倒して、首都をイスタンブール(コンスタンティノープルから改名)に移して以来、1467年から1856年までスルタンの居城であったトプカプ宮殿、その厨房は言うまでもなく食に関わるすべてを司る場所であった。口に入る飲食物はもちろん、薬や石鹸などの医薬品・医薬部外品も厨房の調理道具で作られた。祝宴のクライマックスとして料理や菓子を山積みした皿を来客たちが奪い合うイベント“皿の略奪(Dish plunder)”など独特の行事も担った。なるほど、今なお10,700点も残っているという中国製磁器のコレクションは実用品だったのだ。

中国磁器は9~10世紀にはすでに中東へ輸出され、普及していたことが判明している。後の時代においても高い価値を保ち、特にオスマン宮廷で好まれていた。『オスマン史』の記述によれば、メフメト2世の王子の割礼を祝う1457年のエディルネでの祝宴では、こうした中国製磁器がシャーベットを入れる器として使用されたという。中国磁器愛好家として知られるセリム1世は、1516~17年のエジプト遠征で大量の磁器を戦利品として入手した。このエジプト遠征を機にコーヒーがオスマン帝国に伝来、1554年にキヴァ・ハン(Kiva Han)という名のコーヒーハウスがイスタンブールに開業したのが、世界初のカフェの誕生となる。

コレクションには、17~19世紀の日本製磁器が最大で730点含まれていた。これらの多くは、日本南部・有田周辺で作られた伊万里磁器で、輸出専用に作られ、西洋の好みに合わせた多彩磁器(輸出港が伊万里であったことから「伊万里」と呼ばれる)だった。

産を購入するために訪れたエジプシャンバザール。さすがイスタンブールの台所、バルカン半島で出会ったほとんどすべての菓子の答え合わせができた。バザール外のテーブルで、出前チャイ屋でオーダーした一杯のチャイを待っていると、目の前に建つモスクからアザーンマグリブが流れてきた。旅のフィナーレを告げてくれるかのように。

この記事を書いた人